PARAÍSO: Adilson
An opera by Dino D’Santiago
Adilson is an opera in five acts directed by Dino D’Santiago, with libretto by Rui Catalão, commissioned for BoCA — Biennial of Contemporary Arts. This original work follows the journey of a man of African descent, born in Angola to Cape Verdean parents, who has lived in Portugal for over 40 years — without ever obtaining Portuguese citizenship. Called D’afonsa by his friends, Nuno by his family, Adilson on his passport, his life unfolds between waiting rooms, postponed proceedings and a bureaucratic maze that prevents him from being fully recognised by the country where he has always lived.
More than just an individual, Adilson represents thousands of people left on the margins of the system. The opera transforms waiting into poetry and makes invisibility an act of resistance. At the climax of the work, a cry echoes beyond the stage: ‘I am not Portuguese. I am Portugal. A country waiting.’
PARAÍSO Programme
Thursday • 18 September
9:30 p.m. • Cinema • Independência (2015) by Fradique • gnration (free)
Friday • 19 September
6:00 p.m. • Conversas do Paraíso • And after independence? From the struggles for liberation to today’s struggles with Sheila Khan, Tiago Vieira da Silva and Marta Machado, moderated by Marisa Rodrigues (BANTUMEN) • Livraria Centésima Página bookshop (free)
9:30 p.m. • Opera • Adilson, an opera by Dino D’Santiago • Theatro Circo
Saturday • 20 September
10:30 • Guided Tour • Does the Empire Still Live Here? Memories, marks and paths of decolonisation in Braga with Chisoka Simões • various locations around the city (free)
17:00 • Conversations from Paradise • Memories at dusk (How many worlds are there in a library, to give birth to the sun?) with Ruben Zacarias and moderated by Rosa Cabecinhas • gnration (free)
21:30 • Music • Monte Cara Band • gnration
23:00 • Music • Fidju Kitxora • gnration
Concept and staging Dino D’Santiago
Libretto and dramaturgy Dino d’Santiago, based on the original text “Serviço Estrangeiro” by Rui Catalão
Musical direction Martim Sousa Tavares
Musical composition/musical production Dino D’Santiago and Djodje Almeida
Arrangements and orchestration João Martins
Music Djodje Almeida, Iuri Oliveira, Raúl da Costa, Mais Hreish
Orchestra Youth Symphony Orchestra (Lisbon); Braga Sinfonietta Orchestra (Braga); Algarve Orchestra (Faro); Beiras Orchestra (Aveiro)
Performers Michelle Mara, Cati, NBC, Soraia Morais, Koffy, Rebeca Reinaldo, Rúben Gomes
Assistant director Solange Freitas
Collaboration in directing actors Cláudia Semedo
Vocal direction Francisco Pessoa Júnior
Set design Pedro Azevedo
Lighting design Rui Monteiro
Sound design Bruno Lobato
Stage direction Francisca Rodrigues
Costumes José António Tenente
Production direction José Maria Cortez (BoCA)
Executive production Irina Leite Velho
Commission and production BoCA – Biennial of Contemporary Arts (Lisbon)
Production management Local Global
Co-production Centro Cultural de Belém (Lisbon), Theatro Circo (Braga), Teatro das Figuras (Faro), Teatro Aveirense (Aveiro)
Duration 100 min
A reserva só é válida após confirmação da parte do Theatro Circo enviada por correio eletrónico.
Os seus dados pessoais serão tratados pelo Theatro Circo com base no seu consentimento.
Ao submeter os seus dados, concorda com os termos definidos na Política de Privacidade.